Hey,
hast du mal versucht, dir die Dialog-XML aus der Datenbank zu ziehen und in dem Editor deiner Wahl zu analysieren? Kann es sein, dass es tatsächlich ein Feld gibt, welches dort nicht rein gehört? Es klingt erstmal so als ziehe er die Struktur und hat einen Fehler dabei, diese zu rendern da ein nicht valides Feld dabei ist.
Alternativ würde ich versuchen, mal einen neuen, leeren oder minimalen Dialog dem Schritt zuzuordnen und zu schauen, ob dieser geladen wird.

Grüße
Stefan