Ich habe mir die Fingerübung gemacht und ein Testszenario für dich gebaut:

Grundlage ist wie bereits beschrieben eine kurze PHP-Regel:

<?php

class className extends JobRouter\Engine\Runtime\PhpFunction\RuleExecutionFunction
{
	public function execute($rowId = null)
	{
		define("AKTION", $this->getInputParameter('AKTION'));
		
        $subtable = 'EMAILIMPORTANHANG';
        $subtableRowIds = $this->getSubtableRowIds($subtable);
        foreach ($subtableRowIds as $row) 
        {
            if($this->getSubtableValue($subtable, $row, 'AKTION') !== AKTION)
            {
                $this->deleteSubtableRow($subtable, $row);
            }
        }
	}
}
?>

Im Dialog werden entsprechende Weiterleitungsregeln für deine Aktionen, ähnlich wie bei deinem Beispiel, eingerichtet:

Und in dem Entscheidungsschritt wird die PHP-Funktion mit der entsprechenden AKTION aufgerufen:

... das war es schon..

Ich kann dir meinen Demoprozess gerne senden, leider ist ein ZIP-Upload nicht erlaubt. Du kannst mich gerne direkt anschreiben und deine E-Mail-Adresse nennen.