Moin,

mein Verständnis ist, dass man mit

jQuery( '#meiniFrame' ).attr( 'src', function ( i, val ) { return val; });

das Element dazu überreden kann zu glauben, dass der source-Wert neu gesetzt wurde und damit den Inhalt neu lädt.
Ggfs muss man die Funktion etwas anpassen, damit der neue Link generiert wird oder so?