Hallo,

wie in der vorherigen Antwort schon geschrieben, klappt das ganz gut mit JQuery UI welches mit JobRouter ausgeliefert wird.
Hier nur ergänzent ein Beispielcode:

Wenn wir eine ausgeblendete Section mit dem Namen 'hidden_claim_section' im Dialog haben und dann noch einen Button mit folgenden Befehl im OnClick Script:

OnOpenClaimModalClicked();

Der letzte Teil kommt in ein Dialog Script.

function OnOpenClaimModalClicked() {
    jQuery("#hidden_claim_section").dialog({
        title: "Schadensbearbeitung",
        modal: true,
        width: "auto",
        height: "auto",
        buttons: {
            "Schließen": function () {
    
                jQuery(this).dialog("close");
            }
        }
    });
}

Moin, da kommt ggfs noch eine Antwort von den größeren Front-End Spezialisten, aber üblicherweise legen wir eine ausgeblendete Sektion auf dem Dialog an (Beispiel #Rueckfrage) mit allen Feldern die wir brauchen und erzeugen dann einen jQuery Dialog-Popup mit dem INhalt dieser Section. Hat den schönen Vorteil, dass dieser Dialog im Standard-JR gebaut werden kann und das Design komplett dem JobRouter-CI entspricht. Hier ein Beispiel
https://jqueryui.com/dialog/#modal-confirmation