Das sollte sich mit zwei SQL Listen in der Untertabellenansicht lösen lassen. Die SQL Liste in Spalte B referenziert die Liste in Spalte A.
Hierfür gibt es in der JobRouter Javascript API jr_subtable_refresh um die SQL Liste in Abhängigkeit neu zu berechnen. Hier ist auch ein gutes Beispiel wie man die beiden Felder miteinander verknüpft.

Siehe hier

SQL-Aufbau

Die Inhalte der SQL-Elemente ergeben sich aus dem gespeicherten SQL. Hier kann auf vorhandene Felder der Prozesstabelle zurückgegriffen werden.

SELECT DISTINCT mimetype FROM JRFILES WHERE mimetype LIKE '%[mySubtableViewName_myColumnName1]%'

Sofern man sich auf eine Spalte aus einer Untertabellenansicht in einem SQL beziehen möchte, ist generell folgende Schreibweise erforderlich:

[<subtableViewName>_<columnName>]