Im Support-Portal unter Online-Dokumentation->Module->Office findet man 2 Möglichkeiten, das Add-On zu installieren.
Da ist zum einen der manuelle Weg, bei dem man eine manifest.xml Datei erstellen muss. Dies ist detailliert beschrieben.

Der 2. Weg ist der komfortablere. Man kann direkt aus Office heraus unter Add-Ons hinzufügen das JobRouter Plugin installieren.

Leider funktioniert das nicht, da man keine Einträge bei der Suche nach "JobRouter" findet.
Ich habe hierzu ein Ticket beim JR-Support aufgemacht. Der Support schreibt, dass das JobRouter Add in leider bei Microsoft noch nicht verfügbar ist.