Hier ein kleines Skript dazu.
Das Skript muss nach Klick auf das Stift-Symbol der File-Spalte in der Untertabellenansicht im Abschnitt "Scripting" beim OnChange Handler eingebunden werden und die ID des Elements als Parameter übergeben:

subtableSetFieldnameToFieldOnRowAdd(this.id);

Und hier das Skript, das aufgerufen wird:

function subtableSetFieldnameToFieldOnRowAdd(id) {
    var st = 'UTA_DOKUMENTE';
    var rid1 = id.charAt(id.length - 10);
    var rid2 = id.charAt(id.length - 11);
    var ridConcat = rid1 + rid2;
    var rid = isNaN(ridConcat) ? parseInt(rid1) : parseInt(ridConcat);
    var field = 'doc_title';
    var n = '#' + id.substr(0, id.length - 9) + '_showUploadedFile';
    var filename = $j(n).attr('title');

    jr_set_subtable_value(st, rid, field, filename);
}